Rhestr o Lythyrau at y wasg, a phamffledi a gyhoeddwyd
gan Owain
Owain
Cyn 1963: 4 llythyr
i'r wasg, pamffledi gwleidyddol "Have a Go, Joe!" i Blaid Cymru ca.
1958 - 59
(ar gyfer y Cymoedd yn bennaf).
| Dyddiad |
Llythyr / Pamffled / Arall |
Teitl | Cyhoeddiad |
| Chwefror. 1963 | Llythyr | Iaith a Hunanlywodraeth | Barn |
| 30.5.1963 | Llythyr | Mayor's Sunday | Western Mail. Hefyd yn y Liverpool Daily Post (Mehefin 63) |
| 25.5.63 | Llythyr | "Archeb Treth Cymraeg Bangor" | Liverpool Daily Post |
| 1.7.63 | Llythyr | "Ysgol Uwchradd Gymraeg i Fangor" | Herald Cymraeg |
| 7.63 | Llythyr | "Apwyntio Athrawon Arfon" | Barn |
| 25.7.63 | Hysbyseb? | ? | Ad-argraffiad o bamffled Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Cangen Bangor yn Y Cymro; O O oedd sefydlydd Cangen Bangor a'i ysgrifennydd am nifer o flynyddoedd |
| 7.63 | Holiadur | "Ysgolion Uwchradd Dwyieithog i Fangor ac i Landudno" | Fel ysgrifennydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 7.63 | Pamffled | "Deg Peth i'w Gwneud yn Gymraeg" | Fel ysgrifennydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 19.9.63 | Pamffled | "2,500 Every Year!" | Fel ysgrifennydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 24.9.63 | Llythyr | "Tryweryn" | yn enw "Sir David Llywelyn"; Western Mail |
| 3.10.63 | Llythyr | "Ysgol Uwchradd Ddwyieithog" | Y Cymro |
| 10.63 | Pamffled | "Tafod y Ddraig" |
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor. Rhif 1 - 16 (Ionawr
1965): golygu, sgwennu a dosbarthu'r cyfan oni nodir yn
wahanol ynddynt ar gyfer rhai eitemau. rhif 17 - sgwennu "Llongyfarchwn",
"Yn Gymraeg" ac "Apel". Rhifau 18 i 20: sgwennu'r rhan
helaethaf o "Llongyfarchwn" ac "Yn Gymraeg" rhif 20.
Cydolygu rhif 23. Rhifau 17 i'r olaf o'r gyfres gyntaf (rhif 27, Rhagfyr 65) dan olygyddiaeth Gareth Miles - ag eithrio rhif 23. |
| 17.10.63 | Llythyrau (ayb) | Dwy ymgyrch | Y Faner |
| 11.10.63 | Llythyr | Archebion Treth Cymraeg | Caernarfon and Denbigh Herald |
| 18.10.63 | Hysbysebion (2) | "Bilingual Rate Notices" a "65.6% Speak Welsh" | North wales Chronicle: hysbysebion gan eu bont wedi gwrthod cyhoeddi yr un llythyr! |
| 18.10.63 | Labeli gludiog | "Siaredir Cymraeg Yma" | Fel ysgrifennydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor; a'u dosbarthu i siopau led-led Cymru ar droed a thrwy'r post |
| 1.11.63 | Hysbyseb | "Llyfrgell y Ddinas" | North Wales Chonicle; hysbyseb gan gangen Bangor o Gymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 8.11.63 | Hysbyseb | "Aelodaeth" | North Wales Chonicle; Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 11.63 | Hysbysebion | Nwyddau a phamffledi ar gael | Fel ysgrifennydd Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 29.11.63 | Hysbyseb | "Nadolig Llawen" | North W C; Fel ysgrifennydd Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 6.12.63 | Hysbyseb | "Dyfyniad o Tolkein" | N W Chronicle |
| 17.12.63 | Pamffled | "Deg Peth ..." | Ail argraffiad; fel ysgrifennydd Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 19.12.63 | Llythyr | "Rhif Enwi yn Gymraeg" | Y Faner |
| 8/9.1.64 | Hysbysebion | Cyffredinol | Hysbysebu Tafod y Ddraig ayb |
| 8.1.64 | Pamffled | "Rhestr Etholwyr" | Fel ysgrifennydd Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor; dyfynwyd yn Y Dyfodol (CPC Bangor) 17.1.64 |
| 16.1.64 | Llythyr | "Ysgolion Uwchradd Cymraeg" | Y Cymro; Ailargraffiad yn Y Faner 23.1.64 |
| 17.1.64 | Llythyr | "Ysgolion Uwchradd Cymraeg" | Western Mail |
| 15.3.64 | Llythyr | "Brad yw Chwarae efo'r Iaith" | Y Faner; Draig Goch Ebrill 64; Ad-argraffwyd yn Bara Brith o dan y teitl "Gweithredu'n Wleidyddol" |
| 26.3.64 | Llythyr | "Rhestr Etholwyr" | Y Cymro |
| 3.64 | Pamffled | "£75,000" | Rhestr Etholwyr; Fel ysgrifennydd Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 9.4.64 | Llythyr | "Costau Dwyieithrwydd" | Y Cymro, Y Faner, Western Mail (7.4.64) |
| 14.4.64 | Llythyr | "Y Gymraeg yn Ysbyty Bangor" | Western Mail |
| 6.5.64 | Llythyr | "Tafod y Ddraig - Rhifyn tairieithog U. N. O." | Western Mail; ad-argraffwyd yn Bara Brith |
| 5.64 | Llythyr | "Dulliau Cymdeithas yr Iaith Gymraeg" | NWC 15.4.64; Daily Post 19.4.54; Y Clor. 20.4.64; Y Faner 27.4.64; Y Cymro 28.5.64 |
| 5.64 | Pamffled | "Iaith y Papurach" | Gynt ar ffurf llythyr yn Y Faner 19.3.64; Draig Goch Ebrill; Barn ebrill 64 |
| 18.6.64 a 25.6.64 | Hysbyseb | "Rhestr Etholwyr" | Y Faner; Y Cymro |
| 18.6.64 a 25.6.64 | Llythyr | "Tair Ymgyrch / Ffurflenni Treth Incwm yn Gymraeg | Y Faner |
| 25.7.64 | Pamffled | "Robert Paul Griffiths" (Wedyn Robat Gruffudd, Y Lolfa) | Atodiad Tafod y Ddraig; Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor; Tap o'r araith llwyfan ar gael; sgrip: O O |
| 21.7.64 | Llythyr | "The Dead Hearth" | Western Mail |
| 8.64 | Pamffled | "Rhestr Etholwyr" | Fel ysgrifennydd Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor |
| 3.8.64 | Llythyr | "Robert Paul Griffiths" | Western Mail |
| 1.10.64 | Llythyr | "Ffurflen Rhestr Etholwyr" | Y Faner |
| 8.10.64 | Llythyr | "Welsh Independant society Party" | Y Faner |
| 12.11.64 | Llythyr | "Oni Enillir y Fro Gymraeg" | Y Cymro; Y Faner 26.11.64; Ad-argraffwyd yn Bara Brith. yn y llythyr hwn y defnyddiwyd y term "Y Fro Gymraeg" gyntaf; dyma hefyd gychwyn y syniad fod yn rhaid gwarchod y Fro Gymraeg. Benthyciwyd y syniad yn ddiweddarach gan Fudiad Adfer. |
| 12.11.64 | Llythyr | "Yr Iaith - Arf Gwleidyddol" | Y Faner. Gweler hefyd lythyr Gwynfor Evans at O O parthed a hyn. |
| 24.12.64 | Hysbyseb | "Nadolig Llawen" | Cangen Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Bangor; North Wales Chronicle |
| 3.12.64 | Y Faner | Erthygl yr Athro J R Jones yn Y Faner "Strategaeth Brwydr Cymru" (Pennawd y gol). Y pennawd gwreiddiol gan J R oedd "Yr Amwysedd; Ateg i Her Owain Owain". Gweler llythyrau O O yn y llyfrgell genedlaethol yn aberystwyth. | |
| 22.1.65 | Llythyr | "Welsh Language and Education" | Daily Post |
| 21.1.65 | Llythyr | "Ysgol Sadwrn Garthewin" | Y Faner |
| 15.4.65 | Llythyr | "Pwy Yw?" | Y Faner |
| 20.5.65 | Llythyr | "Cofrestru Cymraeg: Geni" | Y Cymro; Y Clorian. 25.5 |
| 16.6.65 | Llythyr | "Jennie Lee" | Western Mail; LDP yn ddiweddarach |
| 20.9.65 | Llythyr | "Adroddiad Dafydd Hughes Parry ar yr Iaith Gymraeg" | Western Mail |
| 30.9.65 | Llythyr | "Cymdeithas yr Iaith Gymraeg" | Y Faner |
| 26.10.65 | Pamffled | "Y Dystiolaeth Brydeinig" | Ymddangosodd ar ffurf erthygl yn Y Faner 21 Hydref 65, ar ol i Barn wrthod ei chyhoeddi (gweler cerdyn post A T D); Dryw yn cyhoeddi Prydeindod J R Jones yn ddiweddarach - gweler llythyr J R Jones. Ad-argraffwyd yn Bara Brith. |
| 11.11.65 | Llythyr Agored | At Jim Griffiths a Goronwy Roberts ar adroddiad dafydd Hughes-Pritchard | Y Faner |
| 6.1.66 | Llythyr | "Ymgyrch Ysgol Gymraeg Bangor" | Y Faner; roedd yr ymgyrch hon yn hwb i lawer fynd ati drwy Gymru (gweler llythyrau a ddanfonwyd at O O). |
| 9.66 | Nodiadau | "Dyddiadur Glanllyn" (Gwersyll yr Urdd) | Yn wythnosol yn Y Cyfnod, Y Dydd, Y Clorian. a'r Herald Cymraeg. O O bellach wedi gadael ei swydd yn y Normal i weithio fel pennaeth cyntaf Gwersyll Glanllyn. |
| 8.12.66 i 16.3.67 | Llythyrau | "John humphreys, M.T.S.F.C." | 12 llythyr yn Y Cymro; ad-argraffwyd yn Bara Brith |
| 25.3.70 | Llythyr | "Sarff yn Edern" | Atomfa ym Mhenrhyn Llyn? Y Cymro |
| 1.4.70 i 14.10.70 | Nodiadau | "Blewyn ar Dafod" gan "Herco" | 29 rhifyn wythnosol yn Y Cymro. Ni chyhoeddwyd Rhifyn 30 gan Y Cymro - "Llythyr at Herco oddi wrth ei Dad - arwyddwyd O.O.") |
| 6.10.72 | Llythyr | "Bara Brith etc" | Y Faner |
| 22.10.72 | Llythyr | "Radio a Theledu" | Y Faner |